Французско-русский фразеологический словарь - signe des temps

(signe(s) des temps)

знамение времени (свидетельство упадка, трудностей и т.п. отрицательных явлений)

Signe des temps, bénéfice du "flirt de quatre sous": voici qu'il m'apparaît moins urgent de la combattre que de la réduire à l'impuissance. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Знамение времени, благотворное действие "грошового флирта": сейчас мне казалось не так важно побороть ее, как обезвредить.